The finding that the ZIKV ORFs are relatively translationally enhanced during infection suggests that the ZIKV 5′ arrangement, and the likely interplay of the two uORFs and main ORF, may offer some resistance to the translation inhibition engendered by phosphorylated eIF2α. The gene discussed is EIF2A; the disease is infection.