Loss of FTD/ALS-associated RBPs TDP-43 and hnRNPA1 alter the local transcriptome and proteome in neurites. Here, HNRNPA1 is linked to amyotrophic lateral sclerosis.