Positive anti-Jo-1, elevated CPK, and EMG findings with this clinical presentation correspond to polymyositis. The gene discussed is PIK3C2A; the disease is polymyositis.