In this model of lung tumor promotion by MHV68, induction of Csf3 requires both the infection and the presence of lung tumors. The gene discussed is CSF3; the disease is infection.