HIF-1α lactylation promotes the transcription of KIAA1199, facilitating angiogenesis and advancing the progression of prostate cancer. The gene discussed is CEMIP; the disease is prostate cancer.