HPV16 E6 affects cervical cancer progression by regulating G6PD K45 lactylation. The gene discussed is G6PD; the disease is cervical carcinoma.