Here, we demonstrate that the acetylation of Lys 488 of pyruvate dehydrogenase complex component X (PDHX) commonly occurs in hepatocellular carcinoma, disrupting PDC assembly and contributing to lactate-driven epigenetic control of gene expression. The gene discussed is PDHX; the disease is hepatocellular carcinoma.