The balance between Bcl-2 and Bax levels serves as a crucial indicator of cancer cell apoptosis induced by chemotherapy and radiation 18. The gene discussed is BAX; the disease is cancer.