Epithelial tumors, including mucinous adenocarcinoma, produce mucin, potentially leading to pseudomyxoma peritonei, characterized by mucinous ascites and abdominal swelling. The gene discussed is MUC5AC; the disease is mucinous adenocarcinoma.