This maladaptive upregulation of SGLT2 perpetuates high blood glucose levels, thereby heightening the risks associated with DM. The gene discussed is SLC5A2; the disease is diabetes mellitus.