When pVHL is dysfunctional, HIF levels become elevated, leading to uncontrolled cell growth and tumor formation. The gene discussed is VHL; the disease is neoplasm.