H2afy in MYCN-driven NB cells controls the epigenetic and translational landscape. The gene discussed is MYCN; the disease is neuroblastoma.