The underlying cause of hepatotoxicity in hyperthyroidism is attributed to the elevated metabolic state resulting from excessive thyroid hormones, which leads to a cascade of events including free radical damage, hepatocyte degeneration, and autoimmune-related liver damage. The gene discussed is TG; the disease is hyperthyroidism.