Elevated PSA levels can suggest the presence of prostate cancer, but the PSA test is not a definitive diagnostic tool. The gene discussed is KLK3; the disease is prostate cancer.