To differentiate between hyperthyroidism and primary adrenal insufficiency, diagnostic steps included laboratory tests showing suppressed TSH and elevated free T4 and T3 (confirming hyperthyroidism), low morning cortisol levels, and a suboptimal ACTH stimulation test response (indicating adrenal insufficiency). The gene discussed is POMC; the disease is Adrenal insufficiency.