The incidence of HIV-1 infection in quiescent CD4+ T cells is typically low; but even minor alterations in these cells can result in increased susceptibility to HIV-1 infection. Here, CD4 is linked to HIV-1 infection.