This work, applying combined analysis of single-nucleus RNA-seq and bulk RNA-seq data, highlight the role of PKR activation in the Tg26 HIVAN mouse model and show mitochondrial dysfunction to be one of the most dysregulated pathways. Here, EIF2AK2 is linked to HIV-associated nephropathy.