When stimulated by prolactin, breast cancer cells increase CD44, a surface receptor mediating the endocytosis of hyaluronate-bound iron, resulting in the accumulation of iron in cancer cells. The gene discussed is CD44; the disease is cancer.