The lactate-HCAR1-RAS/PI3K signaling cascades identified in this study are the tip of the iceberg of the potential for TME lactate regulation of cancer progression. Here, HCAR1 is linked to cancer.