The SDF-1/CXCR4 axis, which is part of the CXC chemokine family, plays a critical role in cancer progression and metastasis across various malignancies, including CRC. The gene discussed is CXCL12; the disease is colorectal carcinoma.