Our findings suggest that seven TFs–ZBTB26, MXD3, DRAP1, GATAD1, SSRP1, TFAP4, and MXD4 concurrently regulate ANGPTL4 and MMP9, potentially influencing the development of T2D and OA. Here, MXD3 is linked to type 2 diabetes mellitus.