As a key oncogene, PDCD6 influences the levels of various transcription factors, thereby driving the proliferation and metastasis of HCC cells. The gene discussed is PDCD6; the disease is hepatocellular carcinoma.