We posit that this puzzling NAV3 expression pattern reflects the phenotypic heterogeneity of cancer cells. The gene discussed is NAV3; the disease is cancer.