Cancer-secreted AGR2 contributes to pancreatic cancer growth and metastasis by promoting endoplasmic reticulum retention and enhancing cancer cell viability. The gene discussed is AGR2; the disease is familial pancreatic carcinoma.