The negative lupus panel results and persistent pancytopenia prompted further investigation, leading to the identification of Auer rods in the bone marrow biopsy, PML/RARA translocation, and the subsequent diagnosis of APML. The gene discussed is PML; the disease is acute promyelocytic leukemia.