Collectively, our study demonstrates the power of applying in vivo single-cell CRISPR to mammalian tissues, highlights the multifaceted roles of clonal expansions in epithelia and unveils a switch from a TNF gene module to an autocrine TNF programme during tumour evolution. Here, TNF is linked to neoplasm.