ATM and endometrioid stromal sarcoma: ATM, BLM, and CDH1 gene co-mutations in a high-grade endometrial stromal sarcoma patient with multiple abdominal cavity metastases: a case report and literature review