Kupffer cells and inflammatory monocytes promote the transition from chronic hepatitis to liver cancer by releasing proinflammatory cytokines such as TNFα, IL-6, and MCP-1, and inducing CD8+ T-cell exhaustion in collaboration with myeloid-derived suppressor cells (MDSCs). The gene discussed is CCL2; the disease is liver cancer.