Treg cells expand during chronic HBV infection, stimulated by cytokines like TGFβ, IL-10, and CCL22, creating an immunosuppressive microenvironment for HCC initiation and progression. The gene discussed is CCL22; the disease is hepatocellular carcinoma.