Nuclear shuttling of HSP90 controls heparanase functioning and influences cell differences that shift tumor dormancy. Here, HPSE is linked to neoplasm.