CXCR6 and infection: To define the distinct transcriptional programmes associated with T cell dysfunction, we compared CXCR6+ CD8 T cells after resolved infection to CXCR6+ CD8 T cells during persistent infection.