The elevated CRP levels in individuals with plantar fasciitis suggest that chronic heel pain may not merely be a localized issue but could also reflect broader systemic inflammation, which is a recognized risk factor for atherosclerosis and cardiovascular events. The gene discussed is CRP; the disease is atherosclerosis.