Granulocyte Colony-Stimulating Factor (G-CSF) has been observed to facilitate the proliferation of hepatocellular carcinoma, as detailed in experimental observations on nude mice bearing tumors. The gene discussed is CSF3; the disease is hepatocellular carcinoma.