G-CSF facilitates M2 macrophage polarization and subsequent hepatocellular carcinoma advancement. The gene discussed is CSF3; the disease is hepatocellular carcinoma.