KAT5 and cancer: Lactylation of NBS1 by TIP60 promotes homologous recombination-driven DNA repair and resistance to chemotherapy in cancer cells and links altered cancer cell metabolism to increase genome stability.