Calretinin is a mesothelioma marker, complicating lung cancer diagnosis, while CABP9K is overexpressed in various cancers, including lung cancer. The gene discussed is S100G; the disease is cancer.