The response of breast epithelium and the incidence of breast cancers during hormonal variations that occur during the menstrual cycle and at the menopausal transition, respectively, suggest that a single hormone, either estrogen, progesterone or androgen, could activate the DREAM pathway, leading to reversible cell cycle arrest. The gene discussed is KCNIP3; the disease is breast carcinoma.