The correlation of HER2 levels and aromatic amino acids accumulation with the tumour phenotype appears very solid and could be the basis for translating these results into the analysis of patients’ samples and setting-up an effective analytical device for a rapid diagnosis and intraoperative cancer classification. The gene discussed is ERBB2; the disease is cancer.