Both hypoxia and tumor acidosis induce the expression of PD-1 in CD8+ T lymphocytes, leading to their exhaustion and dysfunction. The gene discussed is CD8A; the disease is neoplasm.