YAP1 acts synergistically with AR to shift prostate cancer from androgen-dependent to castration-resistant growth. The gene discussed is AR; the disease is prostate cancer.