•Co-expression of CXCR6 and CD69 identifies distinct clusters of CD8+ T cells that correlate with liver disease severity. The gene discussed is CXCR6; the disease is liver disorder.