•APOA5’s ability to bind and suppress ANGPTL3/8 is utterly dependent on the last ∼40 amino acids of APOA5, explaining why APOA5 truncation mutations in humans cause severe hypertriglyceridemia. The gene discussed is APOA5; the disease is hypertriglyceridemia.