These observations underscore the essential regulatory role of PAX6 in human beta cell function, with its dysfunction tightly linked to diabetes pathogenesis. The gene discussed is PAX6; the disease is diabetes mellitus.