UNC119 and cancer: In this review, we provide examples highlighting the importance of RG4 structures in mRNA translational plasticity and illustrate how these mechanisms shape cancer cell phenotypes linked to tumor development, dissemination and response to therapy.