Elevated ALT levels are commonly observed in inflammatory muscle diseases, like polymyositis and dermatomyositis, as well as in conditions, such as rhabdomyolysis, characterised by muscle weakness and damage. The gene discussed is GPT; the disease is dermatomyositis.