These findings uncover the association between ER stress and borax in HepG2 cells and shed light on the oncogenic effects of SLC12A5 in HCC, as well as the influence of borax on these effects. Here, SLC12A5 is linked to hepatocellular carcinoma.