MTOR and hepatocellular carcinoma: These novel findings highlight the importance of the MAPK/mTOR axis in HBV+ HCC and shed light on its potential impact on lipid metabolism, revealing a previously unexplored aspect of HBV-related HCC.