CXCL12/CXCR4 signalling activates the p38/ERK pathway in insulinoma cells. The gene discussed is CXCR4; the disease is pancreatic insulinoma.