Inflammatory mediators enable CXCL12-induced PCa progenitors to adhere to the extracellular matrix. Here, CXCL12 is linked to posterior cortical atrophy.