The significance of the SHH signaling pathway in the context of HCC lies in its potential as a therapeutic target. The gene discussed is SHH; the disease is hepatocellular carcinoma.