The PI3K/AKT pathway promotes cell cycle progression through multiple mechanisms that do not necessarily coexist in one type of cancer or under different conditions. The gene discussed is PIK3CA; the disease is cancer.