Endospanin 1 controls surface abundance of lipid translocase CD36 in adipocytes, which allows dissociation of obesity from diabetes, and its reduction is linked to metabolically healthy obesity. The gene discussed is CD36; the disease is diabetes mellitus.