Aberrant endo-lysosomal function could exacerbate the cellular stress response, influencing insulin signaling pathways and glucose metabolism during diabetes. Here, INS is linked to diabetes mellitus.